Aradia o il Vangelo delle Streghe

Il Vangelo delle Streghe di Leland venne pubblicato per la prima volta a Londra nel 1899, rappresenta tutt’ora un raro e prezioso documento storico ed esoterico sulla stregoneria italiana, ed é tutt’ora un testo fondamentale per chiunque si interessi allo studio della Vecchia Religione,o anche della più moderna Wicca, ricercatore o praticante che sia.

In esso sono riportati quelli che probabilmente erano alcuni degli insegnamenti segreti delle congregazioni sopravvissute all’era oscura del medioevo, tramandati segretamente di generazione in generazione per sfuggire all’Inquisizione.

Tali insegnamenti pervennero nelle mani di Leland tramite una misteriosa fattucchiera fiorentina, Maddalena, che gli procurò un misterioso manoscritto ove erano contenuti.

Viene qui presentata la traduzione fedele e integrale dell’edizione inglese del 1899, completa delle note stesse dell’autore.

La traduzione viene presentata nella sua integralità e priva di qualsiasi interpretazione arbitraria di parte, in modo che il Lettore sia libero di trarre da solo le sue conclusioni e deduzioni, come è giusto che sia. La presente edizione è inoltre arricchita e impreziosita da numerose illustrazioni a opera dello stesso Leland.

Charles G. Leland è noto per i suoi studi sulle tradizioni magiche di diverse culture occidentali che hanno riscosso grande interesse anche presso il vasto pubblico. Ha vissuto con i Rom, imparando la lingua e i costumi del popolo nomade, penetrando il mistero della loro vita e delle pratiche esoteriche.