I Quattro Pilastri della Saggezza

È incredibile il viaggio che hanno dovuto affrontare le parole del Buddha per arrivare fino a noi. Sono state imparate a memoria dai discepoli, tramandate di bocca in bocca, e solo in seguito trascritte su foglie di palma. I monaci dell’isola di Ceylon hanno conservato queste inestimabili reliquie per oltre due millenni, proteggendole nei monasteri; solo verso la metà dell’Ottocento sono state ritrovate da un gruppo di ricercatori europei.

Karl Eugen Neumann, indologo viennese, è stato il primo a comprenderne e apprezzarne l’immenso valore. La sua traduzione ha reso finalmente accessibile in lingua europea questo patrimonio. La forza e lo spirito sono immutati, l’intima essenza del buddhismo ci giunge nella sua originale purezza.

Arricchisce il volume il “Dhamma-Pada (I versetti della legge)”, che con le sue 423 strofe rappresenta una delle opere più venerate del mondo buddhista.

“Gli sciocchi sono dediti alla distrazione, gente di poco intendimento! Il Saggio, invece, custodisce l’attenzione come la ricchezza [più] preziosa.”

Buddha, che in sanscrito significa “Il risvegliato”, è il titolo con cui fu designato Siddharta Gautama, appartenente alla nobile famiglia degli Shakya, fondatore del buddhismo. Nato nel 565 a.C. circa a Kapilavastu, nell’India settentrionale, a trent’anni decise di abbandonare la moglie e il figlio per dedicarsi completamente all’ascesi, alla meditazione e alla predicazione. Morì a Kusinagara intorno al 486 a.C.