Il Cuore della Grande Perfezione Volume 1

Primo di una serie in tre volumi, questo libro di B. Alan Wallace presenta le traduzioni italiane di cinque insegnamenti visionari di Düdjom Lingpa sullo Dzogchen, la Grande Perfezione, assieme a tre commentari essenziali dei suoi discepoli.

HerukaDüdjom Lingpa (1835-1904) fu uno dei maestri tantrici più importanti del XIX secolo in Tibet. I suoi scritti includono cinque testi visionari che descrivono il sentiero per la perfetta illuminazione dalla prospettiva insuperata della Grande Perfezione, o Dzogchen.

Questa serie include cinque testi fondamentali e tre commentari essenziali composti dai suoi discepoli. Tutti rivelano lo stesso sentiero per realizzare il corpo di arcobaleno in questa stessa vita, ma ognuno offre diversi gradi di dettaglio e sottolinea aspetti differenti del sentiero.

La terminologia essenziale e le pratiche dello Dzogchen sono spiegate in modo chiaro, mentre allo stesso tempo vengono sistematicamente eliminati potenziali errori e incomprensioni. Insieme costituiscono un vasto patrimonio di indicazioni pratiche e istruzioni essenziali sulla visione, la meditazione e la condotta del Dzogchen, l’apice della scuola Nyingma del buddhismo tibetano.

Questi autorevoli insegnamenti hanno ispirato generazioni di tibetani, ma solo uno è diventato molto noto a chi parla inglese, grazie alla famosa traduzione di Richard Barron del testo La buddhità senza meditazione. Queste traduzioni furono sviluppate e perfezionate nel corso di molti anni.

“Ho servito il Venerabile Gyatrul Rinpoche in qualità di interprete a partire dal 1990, e tradotto molti testi Dzogchen sotto la sua guida. Nel 1995, mentre vivevo con lui sulle colline sopra la Half-Moon Bay in California, gli chiesi se voleva che traducessi qualsiasi altro testo. “Che ne pensi dell ‘Essenza Vajraì”. Questa fu la sua domanda, a cui io risposi “Certamente!”, senza sapere nulla di questi insegnamenti ricevuti da Düdjom Lingpa in visioni pure del “Vajra Nato-dal-Lago”, una manifestazione di Padmasambhava. Leggendo il testo per la prima volta, seppi di aver trovato ciò che il mio cuore desiderava: una presentazione di tutto il sentiero che fosse coerente, completa, e molto chiarificatrice. Ne fui profondamente ispirato, e sentii che se fossi stato abbandonato su una proverbiale isola deserta con un solo libro da leggere, avrei portato questo!”

B. Alan Wallace

Prefazione

Prefazione all’edizione italiana

Introduzione

• Il Vajra affilato del tantra della consapevolezza cosciente
  di Düdjom Lingpa
• L’essenza del chiaro significato
  di Pema Tashi
• Il Dharma sciocco di un idiota vestito di fango e piume, di Düdjom Lingpa
  di Düdjom Lingpa
• La visione illuminata di Samantabhadra
  di Düdjom Lingpa

Schema de L’Essenza del Chiaro Significato

Glossario

Glossario di enumerazione

Bibliografia

B. Alan Wallace, con una laurea in Fisica, una in Filosofia della scienza, una in Storia delle religioni, pratica il buddhismo dal 1970, ed è uno dei più famosi insegnanti occidentali di filosofia buddhista e di meditazione. Il suo addestramento monastico nel buddhismo è durato quattordici anni, culminando con l’ordinazione ad opera del Dalai Lama, sotto la cui direzione studia da più di trent’anni. È il fondatore del Santa Barbara Institute for Consciousness Studies.