Il Libro dei Cinque Anelli e Altri Scritti

Una traduzione scrupolosamente fedele al testo antico, per restituire una concezione del combattimento in cui corpo e spirito agiscono all’unisono, e la capacità di uscire dal proprio e io e diventare l’avversario è il presupposto per vincere.

«Sviluppando una per una le tecniche che ho esposto in questo libro arriverai a padroneggiare i principi della via.

Se terrai presente quanto prescrivo e lo metterai in pratica a ogni occasione, procedendo senza fretta, temprerai il carattere, potrai combattere contro chiunque e saprai leggere le intenzioni dell’avversario: passo dopo passo percorrerai una strada di mille leghe.

Non essere impaziente. Proponiti di vincere oggi su quello che eri ieri, di vincere domani su chi ti è inferiore, e poi anche su chi ti è superiore. Segui quanto scrivo e non lasciare che la tua mente possa deviare dalla vera via.

Anche riuscissi a battere il più forte dei nemici, se avrai ottenuto quella vittoria contro quanto hai imparato, non potrai considerarla un passo lungo la vera via. Mille giorni di allenamento per forgiare, diecimila per rifinire. Meditaci.» (Musashi, dal Libro dell’acqua)

Miyamoto Musashi (1585-1645), il più grande spadaccino giapponese di tutti i tempi, mise a punto una tecnica di combattimento a due spade. Passò gran parte della propria vita viaggiando per il Giappone e duellando. Non perse mai un scontro.