Il Libro dei Morti degli Antichi Egiziani

Questa versione del celebre testo dedicato alla concezione dell’aldilà dei costruttori delle piramidi è una approfondita analisi degli aspetti esoterici dell’antica dottrina, rispettosa del colore, della simbologia e della affascinante religiosità dei singoli componimenti dedicati ai riti, agli usi e alle credenze della più antica religione d’Occidente.

«Non sai, o Asclepio, che l’Egitto è l’immagine del Cielo, proiezione, qui nel profondo, di tutto l’ordinamento celeste? Tuttavia, sappilo, tempo verrà nel quale saranno reputati vani tutti i culti praticati, con tanta fede, dagli Egiziani ai loro dèi e tutte le loro sante invocazioni saranno considerate sterili e prive di senso.

La Divinità lascerà la terra per risalire in cielo, abbandonando l’Egitto Sua antica dimora, che rimarrà privo di religione, orbato dalla presenza degli dèi… Allora, questa terra consacrata da tanti santuari e templi, apparirà ricoperta di tombe e di morti.

Oh Egitto, Egitto! Dalla tua religione altro non rimarrà che un fiabesco racconto, al quale i posteri più non presteranno orecchio, e sola testimonianza della tua fede, mute parole incise sulla pietra!»

Ermete Trismegisto

Gregorio Ivanovich Kolpaktchy (Khotyn 1886-Parigi 1973) è stato un egittologo e un filosofo franco-russo, docente alla Sorbona e all’Istituto nazionale di lingue e culture orientali di Parigi. Di origine ebraica, è stato un protagonista del movimento antroposofico e ha tradotto per primo Il libro del morti degli antichi Egiziani in tedesco, francese e italiano.