Kebra Nagast

La Bibbia sacra dell’Africa cristiana, testo di riferimento della filosofia Rastafari.

Il Kebra Nagast, in lingua ge’ez “La Gloria dei Re”, proclama la discendenza della monarchia etiope dalla stirpe di Davide, a cui appartiene lo stesso Gesù Cristo. Il nucleo più antico del libro ha origine tra il IV e il VI secolo d. C.

Il Kebra Nagast è un testo sacro denso e affascinante che si presta a molteplici letture. È il racconto avvincente e poetico dell’amore tra Salomone e Makeda, la regina di Saba, vicenda soltanto velatamente accennata nella Bibbia.

È un classico della letteratura sacra dell’Africa cristiana. È infine il testo fondamentale del Rastafarianesimo. Il Kebra Nagast è infatti sacro per tutti i credenti della religione rastafariana, convinti che l’Etiopia sia il nuovo Israele e che il Negus Neghesti Haile Selassie I sia letteralmente un Cristo ritornato, colui che realizza concretamente la profezia sul regno terreno che deve instaurarsi prima della fine del mondo.

Al centro del libro c’è il trasferimento in Etiopia dal Tempio di Gerusalemme di Zion, dell’Arca dell’Alleanza, segno concreto della presenza divina nel mondo. Dalla Giudea all’Etiopia fino alla Giamaica e ai suoi aneliti di liberazione, l’Arca, simbolo di giustizia e di speranza a cui affidarsi e per cui lottare, rappresenta oggi l’eredità profonda di questo libro alle future generazioni.

Lorenzo Mazzoni, traduttore, ha pubblicato diversi libri sulla cultura rastafari, tra cui Rasta Marley. Le radici del reggae (Nuovi Equilibri 2009), Haile Selassie I. Discorsi scelti 1930-1973 (Muovi Equilibri 2011).