La Rivelazione del Buddha

Pietra miliare nella diffusione del Dharma in Italia, “La rivelazione del Buddha” è una raccolta antologica di testi antichi del canone buddhista, tra le opere più affascinanti per comprendere la trasformazione interiore di Siddhartha Gautama, l’uomo che riuscì a liberarsi in vita dai condizionamenti mentali e dalla sofferenza.

Il progetto nacque dall’intuizione di Renata Colorni e Pietro Citati, che lo proposero a Raniero Gnoli e ai suoi allievi Claudio Cicuzza e Francesco Sferra. All’inizio degli anni Duemila, l’opera entrò nella prestigiosa collana dei «Meridiani» Mondadori, portando il buddhismo all’attenzione del pubblico italiano.

I semi di questa tradizione avevano già iniziato a germinare e i suoi testi erano pronti a conquistare un posto tra quelle opere che Vittorio Sereni definiva idealmente «classici sempre contemporanei».

Fino ad allora non era stato concepito nulla di simile. L’ingresso nella collana rappresentò un chiaro segnale di cambiamento: presentate nella veste editoriale più preziosa ed elegante del tempo, le parole del Buddha entrarono stabilmente nell’immaginario culturale italiano.

Fin da subito emerse il valore trasversale di questo corpus letterario, testimonianza viva di eredità e innovazione.

Dalla prima pubblicazione, la ricerca è progredita notevolmente e l’interesse per questa tradizione millenaria è cresciuto costantemente, mentre il leggendario volume è diventato introvabile. Oggi l’opera torna disponibile grazie a un rigoroso aggiornamento filologico delle traduzioni e degli apparati, arricchito dagli studi più recenti e dal lavoro dei suoi storici traduttori e curatori, Claudio Cicuzza e Francesco Sferra.

Rivolta ad appassionati, intellettuali e lettori incuriositi dal buddhismo, questa raccolta è capace di entusiasmare e incantare, continuando a illuminare il cammino di chi la incontra.