Libro della Creazione

La fede religiosa non basta a comprendere la Bibbia. Occorre piuttosto un ampliamento degli orizzonti per arrivare al cuore della Genesi, alla sua origine e al suo significato.

È un ampliamento appassionante: include rivoluzioni spirituali che scossero l’antico Egitto; la nascita della filosofia; e anche un misterioso Oltremare, che Platone chiamò Atlantide e che era in realtà un “passaggio a sud-est”, una congiunzione tra Egitto, Grecia, Palestina e India.

L’autore della Genesi è il punto d’unione di queste correnti profonde. Si dice che quell’autore fosse un principe esule e terrorista, Mosè (che in egiziano significa “il bambino”): quale che fosse il suo nome, Igor Sibaldi ne ricostruisce la personalità e gli intenti.

Traduce e narra in modo nuovo, e con estrema precisione, la storia di come Mosè scoprì il suo Dio, le dinamiche della Creazione e quei potenti rituali iniziatici che furono la costruzione dell'”arca” e il Diluvio.

Dal testo ebraico della Genesi emergono elementi sorprendenti: i duelli tra la Divinità e la mente umana, l’evoluzione dell’Adam (che non è semplicemente un uomo), la nascita di Eva (che non è una donna), la liberazione dall’Eden (che non è affatto un giardino di delizie), l’accesso alla dimensione della sapienza assoluta, in cui “Mose” guida affettuosamente i lettori.

«Per chi vuole capire il libro della Genesi, non vi è ostacolo maggiore della fede religiosa così come la si intende in Occidente. Nell’ebraismo e nel cristianesimo si crede che molte cose scritte nella Genesi siano incomprensibili e che vada bene così.

Ma si crede che vada bene così solo perché in questo libro sacro appare incomprensibile ciò che contrasta con le grandi religioni occidentali; e se lo si capisse, porrebbe troppi problemi ai fedeli.»

Nota dell’Autore

Parte prima – PROLOGO

• Il cono d’ombra
• Oltremare
• Dioniso
• I sophói e Mosè
• Teoria
• L’ebraico geroglifico
• Tavola dell’alfabeto ebraico geroglifico

Parte seconda – LA CREAZIONE

MOSÈ

• La biografia della B
• Addio all’Egitto
• Il sacerdote Re’Wu’eL
• Arriva ‘Elohiym

PERCHÉ PROPRIO DIO

• I Nomi degli Dei

I PRIMI SETTE GIORNI

• Primo Giorno
• Secondo Giorno
• Terzo Giorno
• Quarto Giorno
• Quinto Giorno
• Sesto Giorno
• Comincia il Settimo Giorno

‘EDEN

• YHWH si mette al lavoro
• Come l’adam diventò due
• Il frutto proibito

LE DUE STIRPI

• I qayniti
• L’altra stirpe
• Quadro astrologico

IL DILUVIO

• Dies irae
• Altro che arca

L’INIZIAZIONE

• Cronaca del Diluvio
• Il grande mare nero
• Il grande mare verde
• Il Cerchio dell’Orizzonte Maggiore
• L’unione delle due terre

KANA’AN

• Aritmetica della psiche
• Lo scandalo nella famiglia
• L’ultimo atto di Noah

Note

Oltremare:

“Occidente: dal latino ob-cidere, «andare declinando». Ovest: dalla radice sanscrita vas, che sta per «oscurità»: come in vas-ati, «notte»; da qui anche il latino vesper, «sera». West, vest, nelle lingue germaniche acquistò il significato di «mare», poiché l’oceano per i germani era a ovest, nella direzione del tramonto, del buio.”

Igor Sibaldi

Continua a leggere l’estratto dal libro “Libro della Creazione”.

Igor Sibaldi è scrittore, filosofo, filologo, studioso di teologia. Ha di recente pubblicato per Mondadori l’ampio romanzo storico La Russia non esiste, prima parte di una trilogia che abbraccia tutto il Novecento. Tra i suoi titoli più noti, I Maestri invisibili, Il libro degli Angeli, Il codice segreto del Vangelo. Ha tradotto Guerra e pace e altri classici russi; ha tradotto e commentato il Vangelo di Giovanni, dal greco, e buona parte della Genesi, dall’ebraico antico. Dal 1997 tiene frequenti conferenze in Italia, Svizzera e Centro America.