Tecniche Indiane di Divinazione

“Chi si proclami conoscitore della sorte senza padroneggiare il passaggio dell’aria attraverso le narici è come una casa senza padrone.” Con queste parole lo Sivasvarodaya, il trattato indiano di divinazione di cui si presenta qui la prima traduzione italiana, sottolinea l’importanza di un complesso di tecniche divinatorie affascinanti, assai raffinate e ricche di motivi d’interesse non solo per il cultore di storia delle religioni e di etnologia, ma anche per il praticante di Yoga.

Esse si differenziano da quelle della tradizione greco-latina per due ordini di motivi: anzitutto si basano sull’interprelazione non tanto di eventi esterni, quanto piuttosto di fenomeni interni, strettamente legati al ciclo della respirazione; in secondo luogo, non considerano immutabile il corso degli eventi.

Si giustifica così la grande complessità e importanza della scienza indiana della divinazione come sussidiaria non solo alla medicina e all’arte di governo, ma anche alla soteriologia, scienza sovrana della cultura tradizionale dell’India, che si propone di individuare le vie verso l’umana emancipazione.

Alberto Pelissero insegna Filosofie e Religioni dell’India e dell’Asia Centrale e Lingua e Letteratura Sanscrita presso il Dipartimento di Studi Umanistici StudiUm dell’Università degli studi di Torino. Ultimi volumi pubblicati: Strumenti per lo studio dell’Agamasastravivarana, Con una traduzione annotata del commento alle strofe di Gaudapada ascritto a Sankara, Leo S. Olschki, Firenze 2002 e Letterature classiche dell’India, Morcelliana, Brescia 2007.